9 problemi che devi affrontare se hai l'accento pugliese

Continui a sbagliare l'uso dell'avverbio "ancora" perché ricordi quando tua mamma gridava «ANCORA CADI!!!!» per dirti «Attenta potresti cadere!!!»

Più Popolare

1. Premessa: il dialetto pugliese varia da zona a zona. Il fujan è diverso dal bàaarese, per non parlare del salentino che è tutta un'altra lingua. La prima difficoltà che incontri uscendo fuori dai confini del paese in cui sei cresciuta è che nemmeno tra corregionali puoi sperare di capirci qualcosa. 

2. Cósa e rósa le pronuncerai sempre come Canósa, con la ó chiusa. È una battaglia persa. Come la è aperta. Già in tenera età capisci che frequentare un corso di dizione è solo una perdita di tempo. Così da grande preferisci investire i tuoi soldi in viaggi, per sentirti un po' più internazionale con il tuo accento pugliese. 

Advertisement - Continue Reading Below

3. Hai difficoltà a usare l'avverbio "ancora" nella giusta accezione di "di nuovo", "anche ora", "sinora" a causa di una reminiscenza infantile, di quando tua mamma ti diceva: «ANCORA CADI!!!!» per dirti «Attenta potresti cadere!!!». Seguita dalla frase minacciosa «Che se ti fai male ti prendi pure il resto!!!». Che poi perché tua madre doveva infierire su di te con uno scappellotto dopo essere caduta, non l'hai ancora capito.

Più Popolare

4. Le C diventano G e le T si trasformano in D. Abbiamo un problema di consonanti noi pugliesi. Probabilmente non esiste spiegazione scientifica per questo fenomeno che trasforma parole come cancello in "cangello" e i nomi come Valentina in Valendina. Ora prova a pronunciare con l'inflessione pugliese la frase: «Valendina apri il cangello per favore?».

5. Non ti sentirai mai l'eroina raffinata di un romanzo alla Orgoglio e pregiudizio. Puoi aver perfezionato il tuo inglese a Oxford, ma quando parli italiano e qualcuno riconosce il tuo accento pugliese, ti senti immediatamente un personaggio degli sketch di Toti e Tata. 

6. Il modo più facile per prenderti in giro è imitare Oronzo Canà ovvero Lino Banfi nel film L'allenatore nel pallone o cantare come Checco Zalone. Consolati, Lino Banfi è diventato il nonno d'Italia e Checco Zalone è il comico che incassa di più al cinema.

7. "Tutte u munne iè ccome caste", "Tutto il mondo il mondo è come casa". Rassegnati, i proverbi, i modi di dire e le barzellette più divertenti che conosci, con annesse parolacce intraducibili, sono rigorosamente in pugliese. 

8. Conosci le coniugazioni ma usi un solo tempo verbale: il passato remoto. Dopo dieci minuti che hai fatto shopping, racconti il bottino alla tua migliora amica: «Allora comprai... un paio di Convers, due t-shirt da H&M e una borsa da Zara». 

9. Ti sgamano ovunque. Persino nel bel mezzo del traffico di New Delhi capti nell'aria i suoni della tua regione. Perché è vero che i dialetti pugliesi sono tanti e diversi tra loro, ma all'estero i conterranei si riconoscono manco fossero parenti. Il bello dei pugliesi è che amano infinitamente la loro terra, ma viaggiano, conoscono altri paesi o vivono dall'altra parte dell'Oceano senza dimenticare mai il proprio inconfondibile dialetto. 

Nella foto in alto una scena del film "Cado dalle Nubi" nel quale Chezzo Zalone, fidanzato con Angela, cerca fortuna come cantante al nord. 

Leggi anche:

8 problemi che devi affrontare se hai l'accento veneto

9 problemi che devi affrontare se hai l'accento bresciano

10 problemi che devi affrontare se hai l'accento calabrese

due ragazzi in aeroporto
Viaggi
CONDIVIDI
Come chiedere il rimborso se il tuo volo Ryanair è stato cancellato
Puoi richiedere fino a 400 euro
hotel giraffe africa
Viaggi
CONDIVIDI
AWWW! Esiste un hotel dove puoi fare colazione con le giraffe. Una meraviglia...
Ok, noi vorremmo già essere lì
Gala Hearst: concerto Placido Domingo
Lifestyle
CONDIVIDI
Gala Hearst: il concerto esclusivo di Placido Domingo e le foto della serata
Hearst Italia ha festeggiato gli anniversari di Gioia!, Gente, Elle e Marieclaire con una serata speciale al Teatro alla Scala: tutti i...
Lifestyle
CONDIVIDI
Dalani lancia una limited edition per festeggiare il sesto compleanno
Segna in agenda il 14 ottobre. Dalani, lo shopping club dedicato alla casa e all'arredamento, compie sei anni. E festeggia con una...
Lifestyle
CONDIVIDI
Affrettati fino a fine settembre c'è il pop up bar ispirato a Stranger Things
Ok, bisogna prendere un volo per Chigago SU.BI.TO!
cosmopolitan ottobre 2017
Lifestyle
CONDIVIDI
Cosmopolitan di ottobre 2017 è su smartphone e tablet
Scopri in anteprima di cosa parliamo questo mese
Musica
CONDIVIDI
Katy Perry ne sa sempre una più degli altri e ora lancia il nuovo Bot su Facebook Messanger
Resta sempre in contatto con Katy
Motori
CONDIVIDI
Distinguished Gentleman's Ride 2017: -5 giorni al via!
Domenica 24 settembre torna The Distinguished Gentleman's Ride, il raduno benefico più stiloso e internazionale del globo. Moto classiche o...
cara delevigne romanzo mirror mirror
Libri
CONDIVIDI
Cara Delevingne pubblica il suo primo romanzo, Mirror Mirror, sull'essere davvero se stesse
Ma questa ragazza sa fare tutto?
Una scena del Grande Fratello vip nella casa
Lifestyle
CONDIVIDI
L'uomo ideale secondo il Grande Fratello Vip. Potrebbe essere uno dei concorrenti?
I muscoli non mancano...