9 problemi che devi affrontare se hai l'accento pugliese

Continui a sbagliare l'uso dell'avverbio "ancora" perché ricordi quando tua mamma gridava «ANCORA CADI!!!!» per dirti «Attenta potresti cadere!!!»

Più Popolare

1. Premessa: il dialetto pugliese varia da zona a zona. Il fujan è diverso dal bàaarese, per non parlare del salentino che è tutta un'altra lingua. La prima difficoltà che incontri uscendo fuori dai confini del paese in cui sei cresciuta è che nemmeno tra corregionali puoi sperare di capirci qualcosa. 

2. Cósa e rósa le pronuncerai sempre come Canósa, con la ó chiusa. È una battaglia persa. Come la è aperta. Già in tenera età capisci che frequentare un corso di dizione è solo una perdita di tempo. Così da grande preferisci investire i tuoi soldi in viaggi, per sentirti un po' più internazionale con il tuo accento pugliese. 

Advertisement - Continue Reading Below

3. Hai difficoltà a usare l'avverbio "ancora" nella giusta accezione di "di nuovo", "anche ora", "sinora" a causa di una reminiscenza infantile, di quando tua mamma ti diceva: «ANCORA CADI!!!!» per dirti «Attenta potresti cadere!!!». Seguita dalla frase minacciosa «Che se ti fai male ti prendi pure il resto!!!». Che poi perché tua madre doveva infierire su di te con uno scappellotto dopo essere caduta, non l'hai ancora capito.

Più Popolare

4. Le C diventano G e le T si trasformano in D. Abbiamo un problema di consonanti noi pugliesi. Probabilmente non esiste spiegazione scientifica per questo fenomeno che trasforma parole come cancello in "cangello" e i nomi come Valentina in Valendina. Ora prova a pronunciare con l'inflessione pugliese la frase: «Valendina apri il cangello per favore?».

5. Non ti sentirai mai l'eroina raffinata di un romanzo alla Orgoglio e pregiudizio. Puoi aver perfezionato il tuo inglese a Oxford, ma quando parli italiano e qualcuno riconosce il tuo accento pugliese, ti senti immediatamente un personaggio degli sketch di Toti e Tata. 

6. Il modo più facile per prenderti in giro è imitare Oronzo Canà ovvero Lino Banfi nel film L'allenatore nel pallone o cantare come Checco Zalone. Consolati, Lino Banfi è diventato il nonno d'Italia e Checco Zalone è il comico che incassa di più al cinema.

7. "Tutte u munne iè ccome caste", "Tutto il mondo il mondo è come casa". Rassegnati, i proverbi, i modi di dire e le barzellette più divertenti che conosci, con annesse parolacce intraducibili, sono rigorosamente in pugliese. 

8. Conosci le coniugazioni ma usi un solo tempo verbale: il passato remoto. Dopo dieci minuti che hai fatto shopping, racconti il bottino alla tua migliora amica: «Allora comprai... un paio di Convers, due t-shirt da H&M e una borsa da Zara». 

9. Ti sgamano ovunque. Persino nel bel mezzo del traffico di New Delhi capti nell'aria i suoni della tua regione. Perché è vero che i dialetti pugliesi sono tanti e diversi tra loro, ma all'estero i conterranei si riconoscono manco fossero parenti. Il bello dei pugliesi è che amano infinitamente la loro terra, ma viaggiano, conoscono altri paesi o vivono dall'altra parte dell'Oceano senza dimenticare mai il proprio inconfondibile dialetto. 

Nella foto in alto una scena del film "Cado dalle Nubi" nel quale Chezzo Zalone, fidanzato con Angela, cerca fortuna come cantante al nord. 

Leggi anche:

8 problemi che devi affrontare se hai l'accento veneto

9 problemi che devi affrontare se hai l'accento bresciano

10 problemi che devi affrontare se hai l'accento calabrese

Cinema
CONDIVIDI
Tutte le volte in cui Zac Efron si è tolto la maglietta nel trailer di Baywatch
Se lo vedessi senza maglia dal vivo saresti così distratta che rischieresti di annegare
video gattini natale
Lifestyle
CONDIVIDI
I video dei gattini per le feste di Natale ti fanno capire perché ami i felini
Ci sono i gatti che quando il padrone non c'è fanno festa (e distruggono tutta la casa, ovvio)
Cucina e ricette
CONDIVIDI
I macarons con la coda da sirenetta ti svoltano la giornata con la loro magia
Non ti viene neanche voglia di mangiarli. Sono così belli che ti ipnotizzano
Viaggi
CONDIVIDI
22 rooftop bar più belli del mondo
I migliori rooftop bar del mondo dove bere un cocktail e godere di una vista spettacolare
Cinema
CONDIVIDI
Pronta per il secondo trailer ufficiale di Cinquanta sfumature di nero?
Erotico, misterioso, oscuro: il secondo trailer ufficiale di Cinquanta sfumature di nero è arrivato. Guardalo qui
Alla scoperta dei mercatini più belli e dei luoghi in Europa dove lo spirito del Natale ti scioglie il cuore
Viaggi
CONDIVIDI
Se a Natale vuoi la magia, vivila con i mercatini natalizi più belli d'Europa
12 mete scelte da Cosmo alla ricerca dello spirito delle feste: lucine in quantità, ghiottonerie e guance arrossate dal vento del Nord....
Peeled Potatoes
Cucina e ricette
CONDIVIDI
Hai sempre sbagliato a pelare le patate
Ci sono trucchi che ti svoltano la vita
10 dicembre è la giornata mondiale dei diritti umani: con Amnesty International puoi fare la differenza. Al 1° piano del Mercato Centrale Firenze una tavola rotonda a supporto della campagna 2016 "Write for Rights" per riflettere sull'impegno civile e una mostra delle opere in Lego realizzate da Ai Weiwei.
Lifestyle
CONDIVIDI
Il 10 dicembre al Mercato Centrale Firenze stai insieme all'arte per la difesa dei diritti umani
Perchè i luoghi della vita e i luoghi dell'arte non devono più rimanere separati
Florence
Cinema
CONDIVIDI
3 motivi per cui devi andare a vedere Florence al cinema
Non te lo puoi perdere! Due attori come Meryl Streep e Hugh Grant insieme, una storia divertente e dolce, insomma il film di Natale...
Libri
CONDIVIDI
10 libri da leggere assolutamente a dicembre e da regalare a Natale
Non hai ancora finito di comprare i regali? Corri in libreria: ecco alcuni cosmoconsigli per gli acquisti