Leggi il bellissimo discorso completo di Meryl Streep ai Golden Globe

L'attrice ha parlato in modo intenso dell'importanza di Hollywood, degli stranieri e della stampa

Più Popolare

Domenica sera ai Golden Globe Meryl Streep ha ricevuto il premio alla carriera dedicato al regista Cecil B. DeMille. Anche se molti altri personaggi e vincitori, oltre al presentatore Jimmy Fallon, hanno parlato della situazione politica in America degli ultimi tempi, nessuno ha fatto come la Streep.

Dopo un'introduzione emozionante di Viola Davis, la Streep ha parlato del ruolo che gli attori e la stampa devono giocare durante l'amministrazione Trump. Ha anche colto l'occasione per fare riferimento a suoi colleghi attori e a come, grazie alla propria arte, possano portare prospettive diverse. Infine, ha reso omaggio alla sua amica, Carrie Fisher, recentemente scomparsa, che aveva sempre la cosa giusta da dire nei momenti difficili.

Advertisement - Continue Reading Below

Guarda il discorso dell'attrice qui sotto:

Più Popolare

E leggi la trascrizione completa

"Grazie mille. Grazie mille. Grazie. Prego, accomodatevi. Grazie. Vi amo tutti. Dovrete perdonarmi. Ho perso la voce in urla e lamenti durante questo fine settimana. E qualche volta ho perso la testa dall'inizio di quest'anno. Quindi devo leggere.

Grazie alla Stampa Internazionale di Hollywood. Giusto per riprendere quello che ha detto Hugh Laurie. Voi e tutti noi in questa sala, in realtà apparteniamo a quel segmento di persone vilipese nella società americana n questo momento. Pensateci, Hollywood, gli stranieri e la stampa. Ma chi siamo noi? E, si sa, in ogni caso cos'è Hollywood? È solo un gruppo di persone proveniente da posti diversi.

Io sono nata e cresciuta nelle scuole pubbliche del New Jersey. Viola [Davis] nasce nella casetta di un mezzadro nel Sud Carolina, ed è cresciuta a Central Falls, Long Island. Sarah Paulson è stata cresciuta da una madre single a Brooklyn. Sarah Jessica Parker è cresciuta in una famiglia con sette o otto bambini dell'Ohio. Amy Adams è nata in Italia. Natalie Portman è nata a Gerusalemme. Dove sono i loro certificati di nascita? E la bella Ruth Negga è nata in Etiopia e cresciuta in Irlanda, credo. E lei è qui perché ha ricevuto una nomination per il ruolo di una ragazza di una cittadina della Virginia. Ryan Gosling, come tutte le belle persone, è canadese. E Dev Patel è nato in Kenya, cresciuto a Londra, è qui per aver interpretato un indiano cresciuto in Tasmania.

Hollywood sta lentamente andando avanti grazie a persone di altri luoghi e stranieri. Se li sbattiamo tutti fuori, non avremmo più niente da guardare, se non il football e le Mixed Martial Arts (arti marziali miste, NdT), che non sono arte. Mi hanno dato tre secondi per dire questo. Il lavoro di un attore è quello di entrare nella vita delle persone che sono diverse da noi e farvi capire come ci si sente. E ci sono moltissimi spettacoli potenti quest'anno che hanno fatto esattamente questo, sono mozzafiato, un lavoro davvero appassionato.

Ma quest'anno c'è stato uno spettacolo che mi ha stordito. Ha affondato i suoi ganci nel mio cuore. Non perché era buono. Non c'era niente di buono. Ma è stato efficace e ha fatto il suo lavoro. Ha raggiunto il suo intento, far ridere il pubblico e mostrare i denti. È stato quando una persona ha chiesto di sedersi sulla poltrona più importante del nostro paese imitando un giornalista disabile, qualcuno che ha un alto rango, privilegi, potere, e la capacità di reagire. Mi si è spezzato il cuore quando l'ho visto. Io ancora non riesco a togliermelo dalla testa perché non era in un film. Era la vita reale.

E questo istinto ad umiliare, quando è compiuto da qualcuno in pubblico, da parte di qualcuno potente, entra nella vita di tutti, perché dà una sorta di legittimazione per le altre persone a fare la stessa cosa. Mancanza di rispetto richiama mancanza di rispetto. La violenza incita alla violenza. E quando un uomo potente usa la sua posizione per prevaricare sugli altri, tutti noi perdiamo.

Questo mi porta alla stampa. Abbiamo bisogno della stampa di valore per mantenere il potere di chiedere spiegazioni, di chiamarli sul tappeto per ogni offesa. Questo è il motivo per cui i nostri fondatori onorano la stampa e le sue libertà sancita dalla nostra Costituzione. Quindi chiedo solo ai benestanti della Stampa Internazionale di Hollywood e tutti noi nella nostra comunità di unirsi a me nel sostenere il Comitato per la protezione dei giornalisti, CPJ. Perché stiamo andando verso tempi in cui avremo bisogno di loro per andare avanti. E sarà necessario per salvaguardare la verità.

Un'altra cosa. Una volta, quando giravo sul set lamentandomi di qualcosa, stavamo lavorando oltre l'orario di cena, o per le lunghe ore o qualsiasi altra cosa, Tommy Lee Jones mi ha detto, non è un vero privilegio, Meryl, solo perché sei un attore. Invece lo è. E dobbiamo ricordare reciprocamente il privilegio e la responsabilità dell'atto di empatia. Dovremmo essere tutti molto orgogliosi del lavoro che Hollywood onora qui stasera.

Come la mia amica, la Principessa Leia, mi ha detto una volta, prendi il tuo cuore spezzato e rendilo arte. Grazie."

Da: All About You
un'immagine del mare delle Maldive dove trascorrere le vancanze
Viaggi
CONDIVIDI
Hai tempo fino a novembre per fare delle bellissime vacanze alle Maldive
Sì è il periodo delle piogge ma puoi anche risparmiare parecchio
Notte di san lorenzo
Lifestyle
CONDIVIDI
Notte di San Lorenzo: 10 frasi sulle stelle cadenti
Perfette da dedicare alle persone che ami
Cucina e ricette
CONDIVIDI
Negli USA arrivano i vestiti di McDonald's e puoi averli solo se...
Ci sono anche il pigiamone Big Mac e l'inzuppatore per i McNuggets!
cover  smartphone tenere e strane
Lifestyle
CONDIVIDI
Le 20 cover per smartphone più tenere (e strane) di Instagram
C'è anche la cover con il pollo fritto ed è suuuuper realistica...
boccino oro harry potter anello fidanzamento
Lifestyle
CONDIVIDI
L'anello di fidanzamento? Potrebbe arrivare dentro il boccino d'oro di Harry Potter
Fatto per rendere il vostro momento speciale... magico! PS: Ha un meccanismo segreto di funzionamento
reggia di venaria orari e prezzi
Viaggi
CONDIVIDI
Visitare le bellezze della Reggia di Venaria ti farà sentire come una regina
Ecco tutte le info per organizzare la tua visita alla meravigliosa dimora sabauda patrimonio dell'Unesco
gattini teneri
Lifestyle
CONDIVIDI
Preparati a una dose extra di tenerezza con queste foto di gattini e le loro mamme
Ohhhhh 😍🐱
positano instagram tendenze 2017
Viaggi
CONDIVIDI
Il posto più di tendenza su Instagram per le vacanze 2017? Questo!
Piccolo indizio: si trova in Italia
Lifestyle
CONDIVIDI
4 ragioni per portare in vacanza una Instax Mini 9
Se sono i ricordi a rendere un'estate indimenticabile, allora è giusto riservargli un trattamento speciale!
cosmopolitan agosto 2017
Lifestyle
CONDIVIDI
Cosmopolitan di agosto 2017 è su smartphone e tablet
Scopri in anteprima di cosa parliamo questo mese