Ma è davvero importante dire sindaca invece di sindaco?

Ecco perché non sbagli se dici sindaca invece di sindaco donna (ma è giusto anche il contrario)

Più Popolare

Anche se magari non abiti né a Roma né a Torino, in questi giorni non hai potuto fare a meno di seguire la notizia della vittoria di Virginia Raggi e Chiara Appendino, elette sindaco di due tra le maggiori città italiane. Non è certo la prima volta che delle donne vanno a occupare il gradino più alto di un'amministrazione comunale, sebbene a Roma per esempio non era mai successo. Fatto sta che si è di nuovo aperto il dibattito linguistico: è giusto dire "sindaco" o "sindaca"?

Advertisement - Continue Reading Below

Il che ci porta a bomba a farci altre domande sullo stesso tono. Perché il genere maschile continua a vincere quando si parla di professioni che presuppongono un certo livello di potere che, guarda caso, fino a ieri erano esclusiva degli uomini? Perché avvocato e non "avvocata"? Architetto e non "architetta"? Direttore e non "direttrice"?

Una questione a prima vista linguistica, che però più che provocarci reazioni da professoressa di italiano, risveglia la suffragetta che c'è in noi. 

Più Popolare

Tornando all'approccio linguistico, l'Accademia della Crusca nel 2013 ha pubblicato nel proprio sito la sua autorevole posizione a favore dei nomi di mestiere al femminile:

Le resistenze all'uso del genere grammaticale femminile per molti titoli professionali o ruoli istituzionali ricoperti da donne sembrano poggiare su ragioni di tipo linguistico, ma in realtà sono, celatamente, di tipo culturale; mentre le ragioni di chi lo sostiene sono apertamente culturali e, al tempo stesso, fondatamente linguistiche.

La enciclopedia Treccani, invece, sul tema mantiene un atteggiamento neutro. E alla domanda: "Come si dice correttamente sindaco al femminile?". Risponde:

Chi scrive il sindaco Anna Rossi non sbaglia, preferisce usare il nome di mestiere sindaco trattandolo come se fosse una sorta di "neutro", inclusivo dei riferimenti di genere maschile e femminile, riferito a una categoria professionale in termini di funzione generale. Chi scrive sindaca adopera con efficacia le risorse flessive messe a disposizione dalla nostra lingua: sindaco/sindaca, avvocato/avvocata, postino/postina, ecc. seguono la normale alternanza nominale di genere maschile/femminile, espressa attraverso le uscite -o e -a.

Quanto ai maggiori quotidiani nazionali, Corriere della Sera e Repubblica hanno preso la stessa posizione:

Al politicamente corretto, risponde su Facebook il comico Natalino Balasso facendo sorridere in poche ore oltre 16 mila fan:

Ma davvero il problema è di dire avvocata invece che avvocato? Sindaca invece che sindaco? Io sono un persono abbastanza concreto, non sono certo un idealisto, ma questa cosa della a e della o, non è un po' una stronzata? Io credo che tutte le persone e i personi di buon senso capiscano che se Maria è sindaco non è che ha cambiato sesso. E adesso magari mi diran che sono maschilisto.

E dunque?

Facendo outing, nei giornali femminili dove avere un capo donna non è una rarità ma la regola, tranne poche eccezioni vince "direttore", preferito mille volte a "direttrice", che farebbe troppo collegio femminile, ovvero un ghetto di genere. D'altra parte, un direttore di giornale donna si può pur sempre prendere la rivincita di fare la "giornalista", e non certo il "giornalisto".

Questa visione, peraltro, è condivisa anche in altri ambiti, tra i molti che prevedono la presenza di un direttore. 

Speranza Scappucci, direttore d'orchestra osannata in tutto il mondo, tra le pochissime donne al top in un settore artistico dominato dagli uomini, per esempio, da noi intervistata si è espressa così:

«Direttrice non mi suona bene, preferisco essere chiamata direttore. D'altra parte, nella musica non c'è differenza tra uomini e donne, ma tra un artista bravo e uno impreparato. Se oggi dirigo grandi orchestre è perché ho studiato tanto e ho trovato chi ha creduto in me».

Ecco, al di là della "o" e della "a", ciò che conta, e che fa la differenza, sono i fatti. L'impegno, il lavoro, i risultati. E le parole li devono raccontare.

Segui Adelaide su Twitter

CosmoJob
CONDIVIDI
Impara a usare meglio Facebook, Instagram e Twitter con il calendario dell'avvento social
Hai già fatto i buoni propositi per il nuovo anno? Inizia col calendario dell'avvento social: un tip al giorno tira l'altro, fino a Natale
CosmoJob
CONDIVIDI
7 trucchi di Arianna Huffington per avere successo dormendo 8 ore
Dormi 8 ore e prendi decisioni migliori. I trucchi di Arianna Huffington per avere successo
violenza psicologica donne
CosmoJob
CONDIVIDI
Così sono riuscita a fuggire dall'uomo violento che credevo di amare
La storia di Greta che è riuscita a fuggire dal marito violento grazie a Telefono Rosa. E ora si sta rimettendo in gioco nel mondo del...
Ragazzine vestite con la divisa di scout
CosmoJob
CONDIVIDI
10 buone ragioni per scrivere nel curriculum che sei stata negli scout
​Sei stata negli scout? Anche Gigi Hadid (per un giorno!). Ecco perché ti conviene scriverlo nel curriculum​
Speranza Scappucci
CosmoJob
CONDIVIDI
Speranza Scappucci, prima donna italiana direttore d'orchestra a Vienna, ti spiega come ce l'ha fatta
​Fatti ispirare!​
CosmoJob
CONDIVIDI
Impara dalle atlete olimpiche a vincere in team
Vuoi migliorare il rapporto con i colleghi e centrare l'obiettivo? Segui le dritte dell'atleta olimpica Arianna Garibotti che con il lavoro...
Ragazza che legge il giornale al lavoro
CosmoJob
CONDIVIDI
Scopri quali sono i 10 lavori meno stressanti più pagati al mondo
Se sei fortunata, c'è pure il tuo...
Joan Holloway, la capo segretaria in Mad Men
CosmoJob
CONDIVIDI
Perché il modo in cui si sta parlando della segretaria di Caprotti ci fa arrabbiare
Tutti parlano della segretaria di Caprotti e dell'eredità milionaria ricevuta dal patron di Esselunga. Ma in un modo che ci fa arrabbiare...
Ragazza che cerca un lavoro
CosmoJob
CONDIVIDI
271 offerte di lavoro selezionate per te questo mese
Sei in cerca di un impiego o lo vuoi cambiare?​ In collaborazione con InfoJobs, primo portale di lavoro in Italia, abbiamo selezionato...
Linguaggio sessista al colloqui di lavoro: le 7 esempi di discriminazione femminile
CosmoJob
CONDIVIDI
7 donne rivelano le frasi più sessiste sentite a un colloquio di lavoro
Il mercato del lavoro penalizza ancora il sesso femminile e avere un buon curriculum spesso non basta: ​7 donne raccontano la loro...